لمحة عني
أنا من مواليد وارسو. في سورية انهيت مرحلة التعليم الثانوي. في بولونيا درست هندسة الالكترون بجامعة وارسو التقنية البوليتخنيك. منذ 12 سنة أسكن في بولونيا
أهم الأعمال التي قمت بها
عشرة سنوات ترجمان محلف عربي - بولوني في سورية. لا زلت مجاز في الترجمة المحلفة في سورية
في الثمانينات كنت مترجم في مؤتمرات الحوار بين الإسلام و المسيحية في وارسو
قمت أيضاً بترجمة بعض الأفلام للتلفزيون البولوني - مثلاً مسلسل في الصحراء و الأدغال
اهتماماتي
التكنولوجيا الحديثة
معلومات إضافية
معرفة ممتازة للغة الانكليزية. عند الحاجة يمكن ترجمة إضافات باللغة الانكليزية
Languages:
Recommendations (0)
Areas of expertise:
• Business / Financial
• Legal
• Literary / Poetry / Art
• Marketing
• Medical
• Scientific / Scholarly
• Technical / Engineering
• Other
• Astronomy & Space
• Banking & Financial Law
• Biology / Biochemistry / Biotechnology
• Business / Commerce (general)
• Building & Construction
• Chemistry
• Diplomas, CVs, Licenses, Certificates
• Journalism
• Education / Pedagogy
• Ecology & Environment
• Electronics
• Finance / Economics (general)
• Physics
• Gastronomy
• Genetyka
• Geography
• Geology
• Engineering: (general)
• Engineering: Chemical
• Engineering: Electrical
• Engineering: Aerospace, Aviation
• Engineering: Civil & Hydraulic
• Engineering: Mechanical / Automation & Robotics
• Engineering: Industrial
• Food/Nutrition/ Dairy Technology
• Cinema, Film, TV, Drama
• Computers (general)
• Accounting & Auditing
• Localization (Software/Websites)
• Marketing / Market Research / Retail
• Machinery & Tools
• Mathematics & Statistics
• Media / Multimedia
• Medical (general)
• Medical: Instruments
• Law: Contracts
• IT / E-Commerce / Internet
• Telecommunications
• Transportation / Transport / Shipping
• Human Resources

